Дорогой читатель! Ты наверное уже просмотрел несколько статей из нашей газеты. Мы надеемся, что ты узнал для себя что-нибудь новое и интересное. Если у тебя теперь возникли вопросы,

• Как появилась эта газета?
• Как возник этот проект?
• Кто издаёт эту интернет-газету? и
• Кто авторы статей?

то мы наверняка сможем на некоторые из них здесь ответить.

Мы делаем газету

Юлия Байджанова, корреспондент в Галле:

Я журналист. По образованию, профессии и мировоззрению. А потому авантюристка! Меня манят неведомые дали, новые страны и интересные программы! Участвовать в проекте «Интернет-газета» я согласилась, не раздумывая ни минуты. Быть журналистом в Германии — это еще круче, чем дома. И не беда, что я совсем не знаю языка. Окунуться с головой в другую страну: историю, культуру, быт... Это будет великолепная школа жизни! Новые знакомства. Незабываемые события. Яркие впечатления. Может быть, под занавес моего года в Галле родится книга... Пока я знаю лишь только то, что мне будет, о чем вам рассказать! Встретимся на страницах газеты!

Юлия Хоппе, корреспондент в Уфе:

Когда я в прошлом году принимала участие в студенческом обмене, организованном обществом «Друзья Башкортостана», я и не подозревала, какие изменения в мою жизнь привнесут эти два волшебных месяца. В сущности, меня всегда больше тянуло на юг. Теперь я живу на самом востоке Восточной Европы, овладеваю абсолютно незнакомым для меня языком и постигаю культуру, интересней и захватывающей которой не найти. Мне 22 и я изучаю педагогику культуры и Сми в Мерзебурге. Проект «Интернет-газета»- это привлекательная комбинация для меня и моей учебы. Я в ожидании этой исследовательской поездки в далекую Россию, грядущих ярких переживаний, долгой суровой зимы и многих незабываемых моментов в следующем году. В конце концов, жизнь-это то, что случается с нами, пока мы заняты чем-то совсем другим…

Софья Коваленко, корреспондент в Галле:

Однажды я прочитала высказывание великого немецкого классика Иоганна Вольфгана фон Гёте: «Кто не знает чужих языков, ничего не знает о своем» и вот уже пять лет я изучаю немецкий, существуя при этом в двух культурах. За эти годы поэмы Шиллера и Гайне стали мне так же близки, как сонеты Пушкина и творения Лермонтова, Депеш Мод и Сплин неизменно радуют мои уши и душу, а Уфа и Галле теперь одинаково любимые и родные для меня города.
Проект «Интернет-газета»-это не только ценнейший языковой, журналистский и социальный опыт, но и великолепная возможность еще больше расширить границы, сблизить культуры и укрепить дружбу между городами-побратимами.
Впереди множество открытий, приятных знакомств, веселых встреч, захватывающих сюжетов ,и обо всем этом в наших статьях и фото-отчетах!!!
Будет интересно, присоединяйтесь!

Тобиас Кёниг, корреспондент в Уфе:

Гёте написал однажды: «Путешествие подобно игре. Неизбежны победы и поражения, причем всегда неожиданные». Именно эта непредсказуемость привлекает меня в путешествиях, и, как следствие, знакомствах с новыми людьми и изучении нового языка. Мне 23 года, и я изучаю политологию и арабистику в университете имени Мартина Лютера в Галле. Впервые я познакомился с Россией во время школьного обмена (мы ездили в Санкт-Петербург), а в прошлом году участвовал в студенческом обмене Уфа-Галле. Меня пленили эта огромная страна и ее жители. И вот я вернулся, чтобы сочетать приятное с полезным. Волонтерство в проекте «Интернет-газета» - великолепный шанс постичь страну, людей, культуру, а также выучить русский язык и поработать журналистом. Моя задача – развеять сложившиеся в Германии стереотипы о России и рассказать о неизвестных сторонах жизни в самой большой стране в мире. Надеюсь, наши статьи помогут изменить ваше отношение к Востоку и пробудить в вас тягу к дальним странствиям.  
 

Ральф Штайнхаузен, руководитель проекта:

С помощью этой интернет-газеты осуществляется моя давняя мечта. Благодаря поддержке Волонтёрской службы ЕС и «Модолёжь для Европы» в настоящий момент четыре молодых человека из России и Германии имеют возможность рассказать широкой публике о своих впечатлениях в чужой стране. Таким образом, наши читатели могут получить обширную информацию о наших проектах и о жизни в городах-партнёрах. И это как в Уфе так и в Галле, на двух языках! Или, как говорил Гёте: „Самый надёжный способ поддерживать и сохранять дружеские отношения я вижу в сообщении друг другу о том, что мы делаем“. Я надеюсь, что наши молодые редакторы сделают то, на что многим добровольным членам нашего общества всегда не хватало времени: расскажут о наших разносторонних проектах, тем самым воодушевляя новых соратников, и наполнят жизнью партнёрство между городами Галле и Уфа.

Я с 70 года, кандидат физических наук, работаю в Университете им. Мартина Лютера Галле-Виттенберг. С 1991 года на общественных началах занят в различных проектах между Галле и Уфой. Являюсь членом-учредителем общества «Друзья Башкортостана», основанного в 1997г.

Как появилась эта газета?

Еще в 80-е годы между университетом им. Мартина Лютера в Галле и Башкирским Государственным университетом в Уфе организовывались студенческие обмены. Для публикации впечатлений немецких студентов, принимавших участие в этих обменах, в 1999г. на свет появилась печатная версия Башкирии сегодня. Эта традиция теперь будет продолжена новым интернет-вариантом газеты. Дополнительно будут публиковаться материалы из двух стран под девизом Две страны, две судьбы: ты сможешь увидеть Германию глазами русских и Россию глазами немцев.

Как возник этот проект?

Проект Молодёжь для Европы был разработан Европейским Союзом, с целью дать возможность молодым людям в возрасте от 15 до 25 лет познакомиться с другой культурой, получить начальный опыт для личного и профессионального развития, проявить собственную инициативу и таланты. Одна из программ этого проекта - Европейская Волонтёрская служба. В её рамках и реализуется идея интернет-газеты Башкирия сегодня, где ты с помощью наших волонтёров сможешь узнать много нового и интересного о России и Германии.

Более подробную информацию о проекте ты найдёшь на www.webforum-jugend.de

Кто издаёт эту интернет-газету?

Газета учреждена обществом Друзья Башкортостана (Галле/Саксония-Ангальт). Оно поддерживает 30-летнюю традицию культурного, экономического и политического обмена между Галле и Уфой. Основное внимание общества направлено, прежде всего, на ежегодный молодёжный обмен с партнёрской организацией Ассоциация Выпускников Башкирского Государственного университета г. Уфы. А в последние три года Друзья Башкортостана предоставляют возможность русской и немецкой молодёжи принимать участие в Европейском Волонтёрском движении. В его рамках в ноябре 2004 года и был запущен новый проект, наша германо-российская молодежная газета.

Более подробную информацию об обществе ты найдёшь на www.freundebaschkortostans.de