Мы делаем газету

Дилара Дильмухаметова, корреспондент в Галле:


Участие в проекте особенно важно для меня по двум причинам. Во-первых, для студентки факультета журналистики – это хорошая практика. Во-вторых, год пребывания в Германии даст возможность поближе познакомиться со страной. Все самое интересное, что я смогу здесь увидеть, услышать, почувстовать, станет основой для моих материалов. И они будут написаны, прежде всего, для тебя, наш дорогой читатель!

Инна Ёлшина, переводчик:

На мой взгляд, газета «Башкирия сегодня» должна стать мостом между Галле и Уфой. Она дает возможность молодым людям из обоих городов находить и поддерживать личные контакты, обмениваться впечатлениями и опытом и узнавать новое о жизни в другой стране. Здесь ты сможешь найти многих других молодых людей участвуюших в разнообразных обменах между двумя странами. Это своего рода путешествие, в котором и ты можешь принять участие!

Йоханна Ширлинг, корреспондент в Уфе:

Мои цели в этой газете состоят в том, чтобы делиться с вами своими впечатлениями и опытом. Таким способом я хочу обрабатывать свои впечатления чтобы не забывать о моём пребывании здесь. Кроме того, в милых статьях я хотела бы сообщать о другом мире, который преподносит много сюрпризов.

Ральф Штайнхаузен, руководитель проекта:

С помощью этой интернет-газеты осуществляется моя давняя мечта. Благодаря поддержке Волонтёрской службы ЕС и «Модолёжь для Европы» в настоящий момент трое молодых людей из России и Германии имеют возможность рассказать широкой публике о своих впечатлениях в чужой стране. Таким образом, наши читатели могут получить обширную информацию о наших проектах и о жизни в городах-партнёрах. И это как в Уфе так и в Галле, на двух языках! Или, как говорил Гёте: „Самый надёжный способ поддерживать и сохранять дружеские отношения я вижу в сообщении друг другу о том, что мы делаем“. Я надеюсь, что наши молодые редакторы сделают то, на что многим добровольным членам нашего общества всегда не хватало времени: расскажут о наших разносторонних проектах, тем самым воодушевляя новых соратников, и наполнят жизнью партнёрство между городами Галле и Уфа.

Я с 70 года, кандидат физических наук, работаю в Университете им. Мартина Лютера Галле-Виттенберг. С 1991 года на общественных началах занят в различных проектах между Галле и Уфой. Являюсь членом-учредителем общества «Друзья Башкортостана», основанного в 1997г.
 

Карстен Ридль, куратор:

Я рассматриваю нашу интернет-газету как очень увлекательный проект, поскольку, во-первых, для меня, как для жителя Галле, очень интересно, как смотрят глаза русских на мой родной город Галле. С другой стороны, работа над этим проектом связана для меня с большим обучающим эффектом, поскольку я раньше не занимался ни журналистской деятельностью, ни интернет-сайтом. Для моих зачаточных знаний русского языка работа здесь наверняка не будет бесполезной...

Я надеюсь, что с помощью нашей газеты мы сможем преодолеть пространственное расстояние между обоими городами, пробудить интерес к ним и тем самым внести свой вклад в многолетнее партнёрство между Галле и Уфой.

Мне 27 лет и я закончил университет по специальности инженер-экономист. В настоящее время работаю в качестве аспиранта на кафедре инженерных наук университета им. Мартина Лютера над темой из области энергохозяйства. Я вхожу в совет общества «Друзья Башкортостана».