• Башкирия cегодня

Универсальный словарь «Сплав» для выживания на Урале...
стакан(чик)	.	stakan(chik)	.	(kl.) Glas, zuweilen auch Trinkbehälter an sich
кружка	.	kruzhka	.	Tasse bzw. Pott, im Sinne von Trinkgefäß
хоба	. .	hoba	. .	Sitzunterlage mit Gummiband zum an den hintern schnallovat'
грузовик	. .	gruzovik	. .	LKW, Laster (man denke an den Laster aller Laster, letztes Jahr...)
костёр	.	kostjor	.	Lagerfeuer
у костра	.	u kostra	.	am/beim Lagerfeuer
петь песню/ -и	.	pet' pesnju/-i	.	ein Lied/Lieder singen
свадьба	.	svad'ba	.	Hochzeit
жених	.	zhenih	.	Bräutigam
невеста	.	nevesta	.	Braut
жених и невеста новобрачные	. .	zhenih i nevesta novobrachnye	. .	Brautpaar die Frisch-/Jungverheirateten
свадебный подарок	.	svadebnyi podarok	.	Hochzeitsgeschenk
дежурные	.	dezhurnye	.	Küchendienst bzw. eigtl. die Diensthabenden
мыть посуду	.	myt' posudu	.	Geschirr abwaschen
ведро	.	vedro	.	Eimer
весло	.	veslo	.	Paddel
грести	.	gresti	.	paddeln
катамаран	.	katamaran	.	selbstredend
фонарик	.	fonarik	.	Taschenlampe
дневник	.	dnevnik	.	Tagebuch
ножик	.	nozhik	.	Taschenmesser bzw. kl. Messer
палатка	.	palatka	.	Zelt
стойка	.	stoika	.	Zeltstange
крыша	.	krysha	.	(Zelt-)Dach
колышек	.	kolyshek	.	(Zelt-)Hering
ставить палатку/ - ки	.	stavit' palatku/-ki	.	Zelt/-e aufbauen
всё в палатке	.	vsjo f palatke	.	alles ist im Zelt bzw. ... ;)
(палаточный) лагерь	.	(palatochnyi) lager'	.	(Zelt-)Lager
пей до дна	.	pej do dna	.	Trink auf "Ex"
..............................................................................................................................................................
дрова	.	drova	.	Holz
собирать дрова	.	sobirat' drova	.	Holz sammeln
Идите за дровами!		idite za drovami		Geht Holz holen!
колоть дрова		колот' drova		Holz hacken
сухие/сырые дрова		suhije/syryje drova		trockenes/feuchtes Holz
топор	.	topor	.	Axt
пила	.	pila	.	Säge
бензопила	.	benzopila	.	Ketten-Säge
пилить	.	pilit'	.	sägen
..............................................................................................................................................................
туристическая баня	.	turisticheskaja banja	.	touristische Banja
камни	.	kamni	.	Steine
раскалённые камни	.	rasskaljonnyje kamni	.	glühende Steine
"С лёгким паром!"	.	s ljogkim parom	.	"Mit leitem Dampf!"
шапка для бани	.	schapka dlja bani	.	Banja-Hut
..............................................................................................................................................................
пиво, крепкое пиво	.	pivo, krepkoje pivo	.	Bier, Starkbier
водка	.	wodka	.	Wodka
балон		balon		Kanister
бутылки	.	butylki	.	Flaschen
..............................................................................................................................................................
есть, кушать	.	jest', kuschat'	.	essen
гречка	.	grechka	.	Buchweizen
каша	.	kascha	.	Brei
картофель, картошка	.	kartofel, kartoshka	.	Kartoffeln
макароны	.	makarony	.	Nudeln
печенье	.	pechenje	.	Kekse
мясные консервы	.	mjasnyje konsrvy	.	Büchsenfleisch
..............................................................................................................................................................
Работать!	.	rabotat'	.	Arbeiten!
Грести!	.	gresti	.	Paddeln!