Universal-Splav-Wörterbuch zum Überleben im Ural...

стакан(чик)
stakan(chik)

(kl.) Glas, zuweilen auch Trinkbehälter an sich

кружка
kruzhka
Tasse bzw. Pott, im Sinne von Trinkgefäß
хоба
choba
Sitzunterlage mit Gummiband zum an den Hintern schnallen
грузовик
gruzavik
LKW, Laster (man denke an den Laster aller Laster, letztes Jahr...)
костёр
kastjor
Lagerfeuer
у костра
u kastra
am/beim Lagerfeuer
петь песню/ -и
pet' pesnju/-i
ein Lied/Lieder singen
свадьба
svad'ba
Hochzeit
жених
zhenich
Bräutigam
невеста
nevesta
Braut
жених и невеста
новобрачные
zhenih i nevesta
novobrachnye

Brautpaar
die Frisch-/Jungverheirateten

свадебный подарок
svadebnyi padarok
Hochzeitsgeschenk
дежурные
dizhurnye
Küchendienst bzw. eigtl. die Diensthabenden
мыть посуду
myt' pasudu
Geschirr abwaschen
ведро

vedro

Eimer
весло
veslo
Paddel
грести
gresti
paddeln
катамаран
katamaran
selbstredend
фонарик
fanarik
Taschenlampe
дневник
dnevnik
Tagebuch
ножик
nozhik
Taschenmesser bzw. kl. Messer
палатка
palatka
Zelt
стойка
stoika
Zeltstange
крыша
krysha
(Zelt-)Dach
колышек
kolyshek (Zelt-)Hering
ставить палатку/ - ки

stavit' palatku/-ki

Zelt/-e aufbauen
всё в палатке

vsjo f palatke

alles ist im Zelt bzw. ... ;)
(палаточный) лагерь

(palatochnyi) lager'

(Zelt-)Lager
пей до дна
пей до конца

pej da dna
pej da kanza

Trink auf "Ex"
..............................................................................................................................................................
дрова drava Holz
собирать дрова sabirat' drava Holz sammeln
Идите за дровами! idite za dravami Geht Holz holen!
колоть дрова kalot' drava Holz hacken
сухие/сырые дрова suhije/syryje drava trockenes/feuchtes Holz
топор tapor Axt
пила pila Säge
бензопила benzapila Ketten-Säge
пилить pilit' sägen
..............................................................................................................................................................
туристическая баня turisticheskaja banja touristische Banja
камни kamni Steine
раскалённые камни rasskaljonnyje kamni glühende Steine
"С лёгким паром!" s ljogkim parom "Mit leitem Dampf!"
шапка для бани schapka dlja bani Banja-Hut
..............................................................................................................................................................
пиво, крепкое пиво pivo, krepkoje pivo Bier, Starkbier
водка wodka Wodka
бутылки butylki Flaschen
..............................................................................................................................................................
есть, кушать jest', kuschat' essen
гречка grechka Buchweizen
каша kascha Brei
картофель, картошка kartofel, kartoshka Kartoffeln
макароны makarony Nudeln
печенье pechenje Kekse
мясные консервы mjasnyje konsservy Büchsenfleisch
..............................................................................................................................................................
Работать! rabotat' Arbeiten!
Грести! gresti Paddeln!
Гребите! grebite Paddelt!